CAMINHOS PARALELOS

Somos o que pensamos
Tudo o que somos, surge com os nossos pensamentos
E com os nossos pensamentos construímos o mundo.
Aquele que fala e age com a mente impura
Os sofrimentos o seguirão
Como segue a carreta, o boi que a puxa!

Somos o que pensamos
Tudo o que somos surge com os nossos pensamentos.
E com os nossos pensamentos construímos o mundo.
Aquele que fala e age com a mente pura
A felicidade lhe seguirá
Como sua própria sombra, inseparável.

“Abusou de mim, me bateu!
Me maltrataram e me roubaram!”
Viva com estes pensamentos e viverás com ódio.
Porém. Abusou de mim e me bateu
Vejam como me maltrataram e me roubaram
Abandonas estes pensamentos e viverás em paz.

Neste mundo, o ódio nunca dissipa o ódio
Só o amor dissipa o ódio: esta é a Lei.
O mundo não sabe que vamos morrer
Tu também morrerás. Se te dê contas,
Como tu podes seguir lutando?

O vento arranca facilmente a árvore frágil
Busca a felicidade nos teus sentidos
Sê indulgente na comida e no descanso
E tu também serás desenraizado.

Mas o vento não pode arrancar urna montanha!
A tentação não atinge o homem que está desperto
Que se domina, a si mesmo e sem ânsia de prazer
Que é forte e humilde e recorda a Lei.

Se os pensamentos de um homem são obscuros
Se ele está insatisfeito e cheio de desejos,
Como vai vestir a sua túnica amarela?
Aquele que é Mestre de sua própria natureza
Que é brilhante, virtuoso e verdadeiro,
Ele pode vestir a túnica amarela!


Confundindo o falso com o verdadeiro
E o verdadeiro com o falso
Deixa de atender a sua natureza
E cheio de desejos vãos

Veja o falso como é falso
O verdadeiro como verdadeiro
Presta atenção naquilo que lhe importa
E segue a inclinação de tua natureza.

Uma mente irreflexiva é um pobre teto
A paixão é como a chuva, inunda a casa
Mas se o teto é forte, há refugio
Não rompe a paixão em uma mente ordenada.

Aquele que segue os pensamentos impuros.
Sofre neste mundo e nos mundos seguintes
Em ambos os mundos sofre, e como!
Ao ver todo o mal que foi feito, e que ele fez

Pois é grande a colheita neste mundo
E muito maior nos mundos seguintes
Mas aquele que segue a Lei
É feliz aqui e feliz lá também
Em ambos os mundos se regozija e como!
Ao ver todo o bem que foi feito

Pois grande e a colheita neste mundo
E muito maior é nos mundos seguintes
Não importa quantas palavras sagradas podeis dizer
Ou que bem eles podem fazer
Se não pões em prática tudo o que disseres!
Serás como o pastor que conta
As ovelhas do outro
Sem compartilhar no seu caminho

Podes ler tão pouco como queiras
E podes falar menos ainda
Porém atua conforme a Lei
Abandona tuas velhas rotinas
O ódio, a paixão, a insensatez
Viva a verdade em paz
Compartilhe assim o seu Caminho.


Buddha